логоFacebook  Twitter  YouTube  eMail

Кожувчанка

 

МОЕ ОБРАЌАЊЕ ДО ДОБРИТЕ ЛУЃЕ FJALIMI IM PËR NJERËZIT E MIRË
Gordana Popsimonova·Tuesday, 1 March 2016
 
На светот постојат само две раси луѓе. Në këtë botë ekzistojnë vetëm dy raca njerëz.  Едната се добри, а другата се лоши луѓе. Të njërës janë të mirë, të tjetrës janë të këqinj. Добрите, било да се црни, бели или жолти, било да се христијани, муслимани, будисти или јудаисти, било да се мажи или жени, било да се млади или стари, било да се високи, ниски, дебели или слаби, било да се необразовани или доктори на науки, веднаш ќе ги препознаете. Të mirit qoftë të zi, të bardhë ose të verdhë, qoftë krishter, musliman, budistë ose judaistë, qoftë bura apo gra, të rinj ose të moshuar, qofshin të lartë, të ulët, të trashë apo të hollë, qofshin të paarsimuar apo doktorë të shkencave, menjëherë do ti njihni.
Нивната раса е убава. Raca e tyre është e bukur. Убави им се очите, секогаш полни со разбирање и поддршка, убави им се насмевките полни со љубов и сочувство, убави им се рацете секогаш подадени за помош и подготвени за прегратка, а најубав им е гласот. I kanë sytë e bukura, çdo het përplot me kuptim dhe përkrahje, i kanë buzëqeshjet e bukura përplot dashuri dhe mirëkuptim, i kanë duart e bukura përher të shtrira për ndihmë dhe gati për përqafim, kurse zëri i tyre është më i bukur.

Нивниот глас е звукот на милината, топлината и утехата. Zëri i tyre është zëri i hijeshisë i ngrohtësisë dhe i ngushëllimit. оваа раса секој секому се роднини - браќа или сестри, татковци или мајки, синови или ќерки. Njerëzit e kësaj race secilit i janë farefis – vëllezër apo motra, etër apo nëna, bijë apo bija. Така и си се обраќаат едни кон други и, без оглед на различностите на јазиците или наречјата, тие секогаш се разбираат. Ashtu edhe drejtohen njëri trjetrit dhe pa marë parasysh dallimet e gjuhëve dhe dialektet, ata çdo her kuptohen.  Добрата раса луѓе има само една мана – повлеченоста и скромноста. Raca e mirë e njerëzve ka vetëm një të metë – janë të tërhequr dhe modest. Тие го живеат, го даваат и го примаат човечкото од себе и во себе, нивната среќа се мери во туѓата среќа, нивното богатство се мери во пријателства, лојалност и доверба, а нивниот Бог е во нивните срца. Ata e jetojnë dhe e japin, por edhe e pranojnë njerëzimin prej vete edhe në vete, gëzimi i tyre matet në gëzimin e të tjerëve, pasuria e tyre matet në miqësi, besnikëri dhe besim, kurse Zoti i tyre është në zemrat e tyre.
Знам дека ова што го пишувам можеби звучи прилично детски наивно и идеалистички, и токму затоа ќе го цитирам познатиот француски мислител, Блез Паскал, кој на оваа тема ѝ дава една поинаква димензија. E di se ky shkim i im ndoshta duket naiv dhe fëmiorë dhe idealistik dhe prandaj do ta kisha cituar mendimtarin e njohur franqez Blez Paskallin i cili kësaj teme do ti kishte dhënë një dimenzion të ndryshëm. Тој ги дели луѓето на праведници и грешници.  Ai i nan njerëzit si të drejtë dhe mëkatar.

Праведниците, рекол премудриот Французин, се оние кои себе си се сметаат за грешници, а најголемите грешници се оние кои себе си се сметаат за праведници и за добри луѓе. Të drejtit, siç ka thënë franqezi i mençur, janë ata të cilat konsiderojnë vetveten si mëkatarë, dhe mëkatarë më të mëdhenj janë ata të cilat konsiderojnë vetveten si të drejtë dhe njerëz të mirë. Има уште една мисла од Паскал, која посебно ми се допаѓа: Оној кој кажува само убави зборови, е лош човек. Ka edhe një mendim të Paskalit i cili veçanërisht më pëlqen: Ai cili tregon vetëm fjalë të mira është njeri i keq.
И така, дојдовме до лицемерието, а тоа е една од многуте особини на расата на лошите луѓе. Kështu erdhëm deri te hipokrizia, kurse ajo është një ndër cilësitë e shumta të racës së njerëzve të këqinj. Тие денеска владејат со нас, со нашите мисли, со нашите животи, со нашите желби, со нашата сегашност и иднина. Ato sot sundojnë me, me mendimet tona, me jetat tona, me dëshirat tona, me të tanishmen dhe të ardhurën. Владејат, затоа што во нивната матрица на размислување, не постојат добри луѓе. Sundojnë për shkak se në matricën e tyre të mendimit nuk ekzistojnë njerëz të mirë. Постојат само племиња, кои треба да се држат подалеку едни од други. Ekszistojnë vetëm fise të cilat duhet të mbahen larg njëri tjetrit. А кога ќе им згусти, односно кога ќе бидат фатени во кражба, тогаш ги подбуцнуваат племињата едни против други. Dhe kur do t’u dendësohet puna – kur do të kapen duke vjedhur, atëher i nxisin fiset kundër veti. Со двоглави орли и со крстови. Me shqiponja me dy koka dhe me kryqe Со идеализирање на нивната етничка ексклузивност. Me idealizim të ekskluzivitetit të tyre etnik. Со сеење страв на загрозеност од другото племе. Me mbjellje të frikës nga fisi tjetër. Со провоцирање насилство во име на етничноста. Me provokim në emër të etnicitetit.

Смачено ми е да пишувам на темата „Македонци и Албанци“, односно „Македонци против Албанци“.Më ka ardhur mbi kokë të shkruaj në temë “Maqedonasit dhe Shqiptarët” ose “Maqedonasit kundër Shqiptarëve”. Смачено е ми е да бидам манипулирана во име на нивната борба за опстанок на власт. Mbi kokë më ka ardhur manipulimi në emër të luftës së tyre për tu mbetur në qeveri. Смачено ми е постојано да ми се повторуваат стиховите на Коста Рацин: За туѓи бели дворови, копај си црни гробови. Mbi kokë më ka ardhur përsëritja e vargjeve të Kosta Racinit: Për oboret e pastra të huaj, gërmo vareza të zeza.

Сакам да верувам дека расата на добрите луѓе нема да наседне на триковите на оние другите, лошите. Dua të besoj se raca e njerëzve të mirë nuk do të bie pre triqeve të atyre të tjerëve, të këqinjëve. Имам потреба да верувам, бидејќи секој ден ги гледам и чувствувам нивните убави очи, убави насмевки и убави гласови. Kam nevojë të besoj për shkak se çdo ditë i shikoj dhe i ndiej sytë e tyre të bukura, zërat dhe buzëqeshjet e tyre të bukura
Затоа и го пишувам ова четиво, како личен долг кон луѓето што сакаат да бидат сакани и почитуваат за да бидат почитувани.  Prandaj dhe e shkruaj këtë lexim, si një olbigim ndaj njerëzve të cilat duan të jenë të dashur dhe që respektojnë që të jenë të respektuar. Сакам да верувам дека нивната скромност и повлеченост нема да биде злоупотребена. Dua të besoj se modestia e tyre dhe rezerva e tyre nuk do të jetë e keqpërdorur. Доволно научивме сиве овие години наназад, за да дозволиме да бидеме само прости бројки во туѓите математики. Mjaft mësuar gjithë këto vite prapa nesh të lëna, që të lejojmë të jemi vetëm numra të thjeshtë në matematikat e huaja.
Сакам да верувам дека расата на добрите нема да исчезне.

Dua të besoj se raca e njerëzve të mirë nuk do të zhduket.
* Голема благодарност на дугарот Мариглен Демири за преводот.

Избор од  фејсбук страната на :

Гордана Попсимонова



dobrotoljubie

Поуки од Светите Отци

Видео содржини

dobrotoljubie

Наука и Култура

Септември 25, 2024
Zivko.Grozdanoski3

Интервју со Живко Грозданоски: ДПМ може да дејствува гласно, сложно и независно

Ми се чини дека надворешните предизвици, како на пример отсуството на соработка со некои членови (на Управниот одбор) на ДПМ, некои обиди за саботажа итн. (сè се тоа нешта што веројатно секогаш ќе ги има); па сега слабиот рејтинг на ДПМ меѓу членството и во…
Август 29, 2024
TviTER231

„РАДОСТА НЕ ДОАЃА САМА, ТАА МОЖЕ ДА ЈА ЗАСЕНИ ТАГАТА“ Академик Ќулавкова добитничка на наградата „Браќа Миладиновци“ на СВП

Пред 35 години, август 1989-та, ми беше доделена првата награда за најдобра поетска книга на годината, напишана на македонски јазик, ‘Браќа Миладиновци’. Тоа беше мојата книга ‘Жедби’, со поднаслов ‘Престапни песни’. Во неа, во шест циклуси, опеав неколку…

По премиерата на новиот филм „The Walk“ во Њујорк на двојната кандидатка за Оскар - Тамара Котевска

Ное 14, 2023 Филм, Театар 1910
Tamara.Kotevska
Работејќи од нејзините разговори со Асил и другите деца бегалци, режисерката направи…

„ПОЕЗИЈА ОД МАКЕДОНИЈА“ и „Версвил“

Авг 19, 2023 Литература 2424
TVIT762
Реномираното меѓународно списание за поезија „Версвил“, својот најнов број во целост го…

Беседи

Жарко Ѓорѓиевски: Беседа,13. октомври 2024 година

Жарко Ѓорѓиевски: Беседа,13. октомври 2024 година

Како што постојат места на земјата на кои успева само еден вид растение и нема такви други места на кои истото растение би растело, така и во Црквата Христова постои...

 Aрхим. Георги Капсанис: ВО ЗНАК НА НАШАТА ЉУБОВ

Aрхим. Георги Капсанис: ВО ЗНАК НА НАШАТА ЉУБОВ

Незамисливо е да се биде христијанин без подвиг и крст. Оној што води лесен живот не може да се нарече христијанин. Некои луѓе отсекогаш верувале дека христијанин е оној кој...

Отец Александар Шмеман: Воздвижение на Чесниот Крст

Отец Александар Шмеман: Воздвижение на Чесниот Крст

Тоа бил празникот на христијанското царство, кое се родило под закрилата на Крстот, во денот кога царот Константин го видел Крстот над кој пишувало:: „Со ова ќе победиш…” Тоа е...

Митрополит Софрониј - ПРОПОВЕД ЗА РОЖДЕСТВО НА ПРЕСВЕТА БОГОРОДИЦА

Митрополит Софрониј - ПРОПОВЕД ЗА РОЖДЕСТВО НА ПРЕСВЕТА БОГОРОДИЦА

Во Ветената земја - Палестина, дадена на израилскиот народ од Бога, во планините на Галилеја се наоѓа градот Назарет. Во тоа време тој бил толку непознат и малку важен, што...

Свети Јован Крстител беше испратен од Бог да ги повика луѓето на покајание

Свети Јован Крстител беше испратен од Бог да ги повика луѓето на покајание

Самиот тој, со својот начин на живот, е олицетворение на покајанието. И нормално, не би ни можел да биде повикан од Бог да проповеда покајание ако целата негова сила не...

БОГОРОДИЦА

БОГОРОДИЦА

„Испитувајќи што му е најпотребно на молитвеникот за да беседи со Бог, по кој пат доаѓа молитвата, Богородица го пронаоѓа свештеното тихување..., оддалеченост од светот, заборав на сè земно и...

Св. Јован Кронштатски - Слово на денот на Успение на Пресвета Богородица

Св. Јован Кронштатски - Слово на денот на Успение на Пресвета Богородица

И колку славно било Нејзиното успение! Со каква светлина сјаело Нејзиното пречисто лице. Колку прекрасно, неописливо, неспоресливо благоухание извирало од нејзиното пречисто, приснодевствено тело, како што пишува св. Дионисиј Ареопагит,...

Свети Лука (Војно - Јасеницки): СЛОВО ЗА УСПЕНИЕТО НА ПРЕСВЕТА БОГОРОДИЦА

Свети Лука (Војно - Јасеницки): СЛОВО ЗА УСПЕНИЕТО НА ПРЕСВЕТА БОГОРОДИЦА

Многу е важно правилно да разбереме и да ги запомниме зборовите на тропарот на великиот празник на Успението на Пресвета Богородица: „... По Успението не си го оставила светот, Богородице...’’.Нејзината...

Архива: Беседа на Преображението на Господ и Бог и Спасителот наш, Исус Христос – Свети Григориј Палама

Архива: Беседа на Преображението на Господ и Бог и Спасителот наш, Исус Христос – Свети Григориј Палама

А и зошто Господ, пред почетокот на Преображението ги избира најглавните од апостолскиот лик и ги возведува со Себе на гората? Секако, за да им покаже нешто големо и таинствено....

« »

Најново од култура

Православен календар

 

24/11/2024 - недела

Св. великомаченик Мина; Св. маченик Стефан Дечански, крал српски; Св. маченици Виктор и Стефанида; Св. маченик Викентиј ѓакон; Преп. Теодор Студит;

Правила и одредби на Православната Црква за постот
Православен календар за овој месец - МПЦ

Кожувчанка

Молитви кон Пресвета Богородица за секој ден во седмицата

 Радувај се, Ти Која од ангелот ја прими радоста на добрата вест дека Бог Слово ќе прими тело од Тебе! Радувај се оти го носеше Создателот во Твојата утроба! Радувај се Ти Која го роди Бога во тело, Спасителот на светот! Повеќе...

Тропар

Тропар на светите Кварт, Родион, Сосипатар и Терциј 10 ноември / 23 ноември 2024

Тропар на светите Кварт, Родион, Сосипатар и Терциј 10 ноември / 23 ноември 2024

О, свети апостоли Христос Спасителотво вас се зацари, душата во убавина се облече и венци за вас Животот исплете.За Олимпа...

Тропар на  свети Нектариј Егински 9 ноември / 22 ноември 2024

Тропар на свети Нектариј Егински 9 ноември / 22 ноември 2024

Изданок од Визант и Егина,заштитниче кој си јавен во последните времиња,миленик на вистинската врлина.Нектарие, те почитуваме,ние верните како богоугоден исцелител...

Тропар на соборот на светиот Архангел Михаил 8 ноември / 21 ноември 2024

Тропар на соборот на светиот Архангел Михаил 8 ноември / 21 ноември 2024

Архистратизи на небесните воинства,ние недостојните постојано ве молиме:со вашите молитви заштитете нѐ,под покровот на крилјата на вашата славаневешествена, пазејќи нѐ...

Духовната убавина на Богородица се пројавува и во моментот на Распнувањето на Нејзиниот Син

Тебе, Богородице поборнице – војвотко, ние слугите Твои, откако се избавивме од зло, Ти пееме победни и благодарствени песни. Ти имаш сила непобедна, од секакви опасности ослободи не за да Ти пееме : Радуј се, Невесто Неневесна! Повеќе...

Болестите според светоотечкото учење

Значи, не се надевај на лекарска вештина без благодат и не ја отфрлај своеволно, туку моли Го Бога да ја спознаеш причината за казната, а потоа моли за избавување од немоќта, трпејќи сечење, горење, горчливи лекови и сите лекарски казни Повеќе...

Свети Лука Симтерополски: Архиепископ и хирург

Едноставно е да се претпостави дека професорот – епископ, соединувајќи го во своите раце крстот и скалпелот, ги порази современиците токму со тоа необично соединување на двете разновидни сфери на активност.  Повеќе...

Духовни поуки: „Помоли се за мене“

Со Бога зборувај многу, а со луѓето малку; ако во Божјиот закон се подучуваш - ќе успееш и во едното и во другото. Повеќе...

Живот без стрес

Ако разбереме што се крие зад стресот, ако ја видиме лагата, која што се крие зад него, на крајот ќе увидиме дека не постои причина за да бидеме во стрес.. Повеќе...

Митрополит Струмички Наум - Да пораснеме барем до Стариот Завет

И не само што немаат туку се и очигледна пречка за влез во Царството Небесно, и пречка да се сфати и пренесе неговата идеја и порака. Повеќе...

Епископ Тихон Шевкунов: „НЕСВЕТИ, А СВЕТИ“

Несвети, а свети. Луѓе, кои навидум живееле во нашето секојдневие, се соочувале со проблемите со кои ние се судираме, боледувале од болести од кои ние боледуваме, често осудувани од околината, а сепак, не биле секојдневни. Луѓе, кои не се на иконите, но го предавале животот од иконите во сите нивни дела, зборови, мисли. Луѓе, за кои тишината прозборила дека се свети.  Повеќе...

ГОЛЕМАТА ТАЈНА НА ДИВЕЕВО - Кој ќе доживее, ќе види

Како дополнување на оваа тајна, еве што слушнав од устата на 84-годишната игуманија на манастирот Дивеево, Марија. Бев кај неа во почетокот на 1903 година веднаш по канонизирањето на преподобниот Серафим и заминувањето на царското семејство од Дивеево. Повеќе...

Арх. Калиник Мавролеон: Монологот БОЖЈИ

 

Те гледав кога се разбуди угрово. Чекав да ми кажеш два-три збора, да се заблагодариш за се што ти се случува, да побараш мое мислење за се што треба да правиш денес. Повеќе...

За Моето име

Поуки на грузискиот Старец Гаврил Ургебадзе за последните времиња

 

„Ѓаволот има 666 мрежи. Во времето на антихристот луѓето ќе очекуваат спасение од космосот. Тоа ќе биде и најголемата замка на ѓаволот: човештвот ќе бара помош од вонземјаните, не знаејќи дека тоа се, всушност. – демони.“ Повеќе...

Взбранной Воеводе победительная