Одговор:
Почитувана Билјана,
Ние сметаме дека најверодостоен е преводот на изданието од 1991 година, издадено со благослов на Светоит Архиерејски Синод на МПЦ.
Sidebar
Молитви за лекување и исцелување
Господи, Ти си Извор на Животот. Испрати ми ја животворната сила на Духот да ми го излекува умот, душата, волјата и телото. Дарувај ми исцеление од сите психички и физички слабости и страдања. Дарувај ми здравје, сила и живот, младост и убавина и да се развијат во мене благодатните дарови и способности да можам да живеам, да се учам и да Ти служам.
Поуки од Светите Отци
За љубовта – Св. Нектариј Егински
Окт 02, 2026
Духовност
Ноември 30, 2025
Полезно и Потребно
2004
ПРАВОСЛАВНА АСКЕТИКА ЗА МИРЈАНИ - ГЛАВА II
Самата збор „исповед“ значи дека христијанин дошол да ја раскаже, да исповеда и самиот да ги каже своите гревови. Свештеникот пред исповедта чита молитва: „Ти, како Благ и незлопамтив Господ, благоволи да ги разрешиш овие слуги Твои со Твојата реч“.
ПАТОТ НА ПОДВИЖНИКОТ ГЛАВА ОСУМНАЕСЕТА
Молитвата не завршува со утринското правило. Таа треба да трае во текот на целиот ден,…
ПАТОТ НА ПОДВИЖНИКОТ ГЛАВА СЕДУМНАЕСЕТТА
Не плаши се од сувоста во молитвата. Животворниот дожд слегува од Небето, а не од…
МИСИОНЕРСКИ ПИСМА: Владика Николај Велимировиќ 1. Писмо
Како да Му возвратиме на Бога со љубов за љубовта, и како да се покажеме достојни на тој…
Наука и Култура
Октомври 10, 2026
Ставови
542
По патеката на една мисла: „Истражувања“
Дали со сигурност може да се каже кој е авторот на овој текст:
Август 04, 2026
Друго од култура
1076
Потпретседателот Милошоски по повод 2 АВГУСТ — ДЕНОТ НА РЕПУБЛИКАТА
Ова е место каде што пред 123 години една мала чета јунаци застанаа пред неспоредливо посилен непријател — и не отстапија! Питу Гули и неговите соборци
Македонија го доби првиот етимолошки речник – капитално дело за македонскиот јазик
Има нешто возвишено во моментот кога еден јазик почнува да си ги истражува сопствените…
Симеон Стефковски: ЖИВОТОТ КАКО ДАР
Замислувам колку е тешко, тмурно и осамено во душите на тие што живеат во злорадост,…
„Денови на Јустинијан I“: Меѓународен симпозиум за византиски и средновековни студии
Тринаесеттиот Меѓународен симпозиум за византиски и средновековни студии „Денови на…
Руски научници го проучувале крстот од аспект на квантната физика
Најинтересното е тоа што во аголот на крстот, каде што се вкрстуваат хоризонталните и…
Беседи
Дедо Наум: ПЛАЧОТ - ПОДВИГ КОЈ НИКОГАШ НЕ СЕ НАПУШТА
Воскресението на мртовецот од Наин е симболика на првото просветлување на умот.„И почна да зборува“- тоа го симболизира почетокот на молитвата.
Отец Михаил Трајковски: Света Петка- да и се обратиме со искрена молитва и вера
Светиот Дух ја изобличува нашата совест, а таму каде што нема Свет Дух, таму и не работи совеста, или, доколку некако работи, работи со аномалија.
Жарко Ѓорѓиевски: Недела XXI по Педесетница (25.10.2026)
Милоста е заем небесен, во кој Самиот Бог е гарант на заемот - а умилостениот е должник кој не треба да го врати заемот веднаш, но е должен да го...
Архива: Митрополит Струмички г.Наум : Личниот опит - патот кон спознанието
И секогаш да бидеме во редовен контакт со нашиот духовен отец и да го прашуваме за она што не ни е јасно од прочитаното, слушнатото или помисленото.
Митрополит Струмички Наум: Уште еднаш за промашените лозари
Што и да се случи, сѐ што е само човечко има и свој крај, а единствен вистински Господар на лозјето е секогаш Бог. Бог нема да го остави тоа да...
Митрополит Струмички г. Наум: Како човекот станува демоноподобен
Кога бараме само човечка правда и вината ја лоцираме во другите – надвор од себе, тогаш ни се случува енергетско растројство: поголемиот дел од нашата енергија – сакале или не,...
Митрополит Струмички Наум: Молитвата - најдобра учителка
Секако, молитвата не ја кажуваме механички, туку со свест и чувство Кому се обраќаме. Кога си сам и мируваш – пробај да ја насочиш енергијата на својот ум кон срцето,...
Моштите на Свети Климент растурени во три држави
Најголемиот дел од моштите на СветиКлиментОхридски се чуваат во манастирот„Свети Пантелејмон"
Дедо Наум: Да бевме вистински верници
Да бевме вистински верници, ќе се организиравме, без оглед на разликите во верата, и немаше да дозволиме луѓето пред наши очи толку да страдаат.
Сè што е соединето со Бог, спасено е
Whatever is united to God,
it is saved
it is saved
☦ Православен календар
Молитви кон Пресвета Богородица за секој ден во седмицата
Радувај се, Ти Која од ангелот ја прими радоста на добрата вест дека Бог Слово ќе прими тело од Тебе! Радувај се оти го носеше Создателот во Твојата утроба! Радувај се Ти Која го роди Бога во тело, Спасителот на светот! Повеќе...
Тропар
Тропар на светиот Христов подвижник Прохор Пчински 1 ноември/ 19 октомври 2026
Бoг му гo пoкажал мeстoтo кадe ќe сe пoдвизува. Тoа мeстo билo eдна пoлјанка крај рeката Пчиња. Oвдe св. Прoхoр...
Тропар на светиот Апостол Лука 31 октомври/ 18 октомври 2026
На молба на христијаните го напиша Евангелието, околу 60 година. После мачениката смрт на Св. апостол Павле Свети Лука го...
Тропар на света Параскева 27 октомври/14 октомври 2026
Пустинскиот и самотен живот си го засакала, и по стапките на Христа, твојот избраник во црно си тргнала
Духовната убавина на Богородица се пројавува и во моментот на Распнувањето на Нејзиниот Син
Тебе, Богородице поборнице – војвотко, ние слугите Твои, откако се избавивме од зло, Ти пееме победни и благодарствени песни. Ти имаш сила непобедна, од секакви опасности ослободи не за да Ти пееме : Радуј се, Невесто Неневесна! Повеќе...
Болестите според светоотечкото учење
Значи, не се надевај на лекарска вештина без благодат и не ја отфрлај своеволно, туку моли Го Бога да ја спознаеш причината за казната, а потоа моли за избавување од немоќта, трпејќи сечење, горење, горчливи лекови и сите лекарски казни Повеќе...
Свети Лука Симтерополски: Архиепископ и хирург
Едноставно е да се претпостави дека професорот – епископ, соединувајќи го во своите раце крстот и скалпелот, ги порази современиците токму со тоа необично соединување на двете разновидни сфери на активност. Повеќе...
Духовни поуки: „Помоли се за мене“
Со Бога зборувај многу, а со луѓето малку; ако во Божјиот закон се подучуваш - ќе успееш и во едното и во другото. Повеќе...
Живот без стрес
Ако разбереме што се крие зад стресот, ако ја видиме лагата, која што се крие зад него, на крајот ќе увидиме дека не постои причина за да бидеме во стрес.. Повеќе...
Митрополит Струмички Наум - Да пораснеме барем до Стариот Завет
И не само што немаат туку се и очигледна пречка за влез во Царството Небесно, и пречка да се сфати и пренесе неговата идеја и порака. Повеќе...
Епископ Тихон Шевкунов: „НЕСВЕТИ, А СВЕТИ“
Несвети, а свети. Луѓе, кои навидум живееле во нашето секојдневие, се соочувале со проблемите со кои ние се судираме, боледувале од болести од кои ние боледуваме, често осудувани од околината, а сепак, не биле секојдневни. Луѓе, кои не се на иконите, но го предавале животот од иконите во сите нивни дела, зборови, мисли. Луѓе, за кои тишината прозборила дека се свети. Повеќе...
ГОЛЕМАТА ТАЈНА НА ДИВЕЕВО - Кој ќе доживее, ќе види
Како дополнување на оваа тајна, еве што слушнав од устата на 84-годишната игуманија на манастирот Дивеево, Марија. Бев кај неа во почетокот на 1903 година веднаш по канонизирањето на преподобниот Серафим и заминувањето на царското семејство од Дивеево. Повеќе...
Арх. Калиник Мавролеон: Монологот БОЖЈИ
Те гледав кога се разбуди угрово. Чекав да ми кажеш два-три збора, да се заблагодариш за се што ти се случува, да побараш мое мислење за се што треба да правиш денес. Повеќе...
За Моето име
Поуки на грузискиот Старец Гаврил Ургебадзе за последните времиња
„Ѓаволот има 666 мрежи. Во времето на антихристот луѓето ќе очекуваат спасение од космосот. Тоа ќе биде и најголемата замка на ѓаволот: човештвот ќе бара помош од вонземјаните, не знаејќи дека тоа се, всушност. – демони.“ Повеќе...
Взбранной Воеводе победительная
Настани во најава
- Изложба на дела на хартија „Од планината до морето“ на португалскиот уметник Луис Филипе РОДРИГЕЗ
- По повод празнувањето на Денот на сите македонски светители
- Изложбa ЛEВИТАЦИЈА
- ВЕЧЕРНА БОГОСЛУЖБА И ЛИТИЈА ВО ХРАМОТ „РОЖДЕСТВО НА ПРЕСВЕТА БОГОРОДИЦА“ ВО СКОПЈЕ
- „Пресек“ на авторката Ирена Паскали ќе биде отворена на 18.9.2026
